one in a thousand câu

• Not one in a thousand people would leave without checking it.
  Không phải đợi trước hàng nghìn người để checkin.
• Not one in a million, but one in a thousand.
  Một, không phải một trong 1 ngàn, nhưng một trong Một.
• Then you could be One in a Thousand!
  Cái này có thể nói là trong ngàn vạn mới có một!
• And he adds: “And it is only one in a thousand who is not afflicted by this temporary madness.”
  Ngô Minh nói: "Ân, bất quá ngàn vạn đừng (không được) buông tha cho.
• Unfortunately, only one in a thousand will survive to adulthood.
  Chỉ một trên một ngàn con có thể sống đến tuổi trưởng thành.”
• Only one in a thousand survives to adulthood.
  Chỉ một trên một ngàn con có thể sống đến tuổi trưởng thành.”
• He’s one in a thousand indeed.
  Cô ấy thực sự là một trong một ngàn.
• It's truly a one in a thousand.
  Cô ấy thực sự là một trong một ngàn.
• Even one in a thousand was good enough to set things right.
  Chỉ cần một trong một ngàn trường hợp là đủ để cải thiện tình hình.
• Kiritsugu cried, scared of that day that might come, frightened by that one in a thousand chance.
  Kiritsugu bật khóc, sợ cái ngày sẽ đến ấy, kinh hãi nó đến ngàn vạn lần.
• He belongs to one in a thousand of the world’s population who make their living from sports.
  Anh ấy thuộc số một phần nghìn dân số thế giới kiếm tiền từ thể thao.
• “He belongs to one in a thousand of the world's population who make their living from sports.
  Anh ấy thuộc số một phần nghìn dân số thế giới kiếm tiền từ thể thao.
• He belongs to one in a thousand of the world's population who make their living from sports.
  Anh ấy thuộc số một phần nghìn dân số thế giới kiếm tiền từ thể thao.
• Probably not one in a thousand.
  Có lẽ trong ngàn người không có một.
• If the maesters are right, it'll be the coldest one in a thousand years.
  Nếu các học sĩ nói đúng, thì đây sẽ là mùa đông lạnh nhất trong hơn 1000 năm qua.
• Windows XP, meanwhile, only accounted for about one in a thousand infections.
  Trong khi đó, hệ điều hành Windows XP chỉ chiếm khoảng một phần nghìn số ca nhiễm.
• Let those who are friendly with you be many, but let your advisors be one in a thousand.
  Ngươi nên có nhiều bạn hữu, nhưng chỉ nên chọn một trong ngàn người làm cố vấn.
• Let those who are friendly with you be many, but let your advisers be one in a thousand.
  "Ngươi nên có nhiều bạn hữu, nhưng chỉ nên chọn một trong ngàn người làm cố vấn.
• Let those who are friendly with you be many, but let your advisors be one in a thousand.
  "Ngươi nên có nhiều bạn hữu, nhưng chỉ nên chọn một trong ngàn người làm cố vấn.
• Let those who are friendly with you be many, but let your advisers be one in a thousand.
  Ngươi nên có nhiều bạn hữu, nhưng chỉ nên chọn một trong ngàn người làm cố vấn.